Vertraulichkeit
chili international ist sich bewusst, dass Sie über die Art und Weise informiert sein möchten, wie die Daten und Angaben behandelt werden, die es ermöglichen, Sie persönlich zu identifizieren, wie etwa Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Telefon- oder Faxnummer und Ihre E-Mailadresse, usw. ('Personendaten'), die Sie chili international liefern. Wir haben daher die vorliegende Vertraulichkeitspolitik entwickelt, um Ihnen die Art und Weise, in der wir Ihre Personendaten nutzen, sowie alle Vorsichtsmassnahmen zu erklären, die wir in angebrachter Weise treffen, um deren Vertraulichkeit und Sicherheit zu wahren. Mit Ihrem Besuch unserer Webseiten, Ihren Bestellungen von Produkten und Ihrer Beanspruchung unserer Dienstleistungen erklären Sie sich mit der Erfassung Ihrer Personendaten und den Nutzungspraktiken einverstanden, wie sie in dieser Vertraulichkeitspolitik beschrieben sind, an der wir von Zeit zu Zeit Änderungen vornehmen. Wenn wir beschliessen, unsere Vertraulichkeitspolitik zu ändern, laden wir die neue Fassung auf unseren Webseiten auf, wobei wir das Datum im letzten Abschnitt nachführen.
Wir ersuchen Sie daher, die vorliegende Vertraulichkeitspolitik von Zeit zu Zeit einzusehen, um ihre allfälligen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen. Die Bestimmungen der vorliegenden Vertraulichkeitspolitik schmälern in keiner Weise die Bestimmungen eines allfälligen Vertrages, den Sie mit uns abgeschlossen haben mögen, und der den Regeln dieser Vertraulichkeitspolitik vorgeht.
1. Vertraulichkeitsverpflichtung
chili international erfasst und verarbeitet keine Personendaten, die Sie uns nicht speziell, freiwillig und bewusst geliefert haben. Wir bieten Ihnen Gewähr dafür, dass unser Personal strengen Sicherheits- und Vertraulichkeitsanforderungen entspricht, und wir versichern Ihnen, dass die Verarbeitung Ihrer Personendaten unter voller Einhaltung der anerkannten internationalen Datenschutzgesetzgebungen erfolgt.
2. Zwecke der Nutzung Ihrer Personendaten
chili international erfasst und verarbeitet Ihre Personendaten einzig für spezifische und begrenzte Bedürfnisse, über die wir Sie informieren, wenn Sie gewisse Dienstleistungen benutzen möchten. Zum Beispiel müssen wir Ihre Personendaten erfassen und verarbeiten, um Ihnen unsere Produkte oder unsere Dienstleistungen zu liefern, um Ihnen in Rechnung zu stellen, was Sie verlangen, um Ihr Guthaben zu überprüfen, um andere Produkte oder Dienstleistungen zu vertreiben, von denen wir glauben, dass sie Sie interessieren könnten, um Ihr Stellengesuch zu bearbeiten, um Ihnen Informationsschreiben zu schicken oder mit Ihnen zu kommunizieren. Überdies können wir Ihre Personendaten benutzen, um die Effizienz unserer Dienstleistungen zu beurteilen und sie zugunsten unsere Besucher und Kunden zu verbessern, für unsere internen Statistiken, zur Bewertung des Interesses unserer Kundschaft, um die Kaufverhaltensweisen und die Tendenzen unserer Kunden zu bestimmen, und um die Entwicklung unserer Produkte und unserer Marketingstrategien besser festzulegen. Indem Sie uns Ihre Personendaten übermitteln, stimmen Sie diesen Nutzungen ausdrücklich zu. chili international behält Ihre Personendaten nur für die Zeit, die vernünftigerweise zur Erfüllung dieser Zwecke notwendig ist, und dies im Einklang mit den gesetzlichen oder ethischen Anforderungen bezüglich der Informationspflichten und der Aufbewahrung der Dokumente. Der Grossteil unserer Dienstleistungen erfordert keine Registrierung, was es Ihnen erlaubt, unsere Webseite aufzusuchen, ohne uns zu sagen, wer Sie sind.
Gewisse Dienstleistungen können jedoch eine Registrierung nötig werden lassen. Wenn Sie sich bei uns registrieren, können Sie sich dazu veranlasst sehen, gewisse Formularfelder auszufüllen (manche sind obligatorisch, andere fakultativ) und einen Benutzernamen sowie ein Passwort zu wählen. Wenn Sie unter diesen Voraussetzungen beschliessen, uns die Angabe der Personendaten zu verweigern, die wir von Ihnen verlangen, kann Ihnen der Zugang zu gewissen Webseiten von uns seinerseits verweigert werden, und es kann für uns unmöglich werden, Ihren Begehren zu entsprechen.
3. Keine Preisgabe der Informationen
Niemals verkauft, vermietet, verteilt oder verbreitet chili international auf irgendeine Weise Ihre Personendaten an Dritte ausserhalb der Gruppe der Gesellschaften von chili international, ausser wenn es gesetzliche Bestimmungen oder Verwaltungsreglemente verlangen. Diese Personendaten können indessen gelegentlich an Dritte übergeben werden, die im Namen oder auf Rechnung von chili international handeln, im Hinblick auf sonstige Verarbeitungen zu den Zwecken, für die sie erfasst worden sind. Sofern die Preisgabe von Personendaten an Dritte aus irgendeinem Grund nützlich oder notwendig ist, vergewissert sich chili international, dass ihr diese Dritten das gleiche Schutzniveau wie sie selbst gewährleisten, und chili international verlangt nötigenfalls eine vertragliche Garantie, dass diese Dritten die Personendaten ausschliesslich zu dem Zweck verarbeiten, der von Ihnen gebilligt wurde, und dies mit aller erforderlichen Diskretion und Sicherheit.
4. Zugangsrecht
Aufgrund des anwendbaren Gesetzes, nämlich in Frankreich der Artikel 39 folgende des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über die Informatik, die Dateien und die Freiheiten, haben Sie ein Recht auf Zugang zu Ihren Personendaten, um sie nachzuführen oder deren Löschung zu verlangen. Wir sind darum bemüht, sicherzustellen, dass Ihre Personendaten nachgeführt, genau und vollständig sind. Falls Sie den Zugang zu Ihren Personendaten, deren Berichtigung oder deren Löschung aus unserer Datenbasis wünschen, nehmen Sie bitte über die folgende Adresse mit chili international Kontakt auf: chili international, Route-du-Moulin-à-Benz 45, 1724 Le Mouret. Ihre Begehren werden mit aller angemessenen Sorgfalt und Genauigkeit behandelt.
5. Sicherheit / Vertraulichkeit
Wir unternehmen alle vertretbaren Schritte, um zu vermeiden, dass Ihre Personendaten von anderen Dritten eingesehen werden als jenen, die im Namen oder auf Rechnung von Chili international handeln und akzeptiert haben, dass sie Ihre Personendaten mit aller erforderlichen Diskretion und in aller Sicherheit verarbeiten. Der Zugang zu den Personendaten ist auf unsere Angestellten beschränkt, die deren Kenntnis benötigen, und die für die Einhaltung von strengen Vertraulichkeitsnormen bei der Verarbeitung Ihrer Personendaten ausgebildet wurden.
Um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Personendaten zu gewährleisten, die chili international online erfasst, benutzen wir Datennetze, die unter anderem mit Firewallstandards und mit Passwörtern geschützt sind. Obwohl wir zwar versucht haben, sichere, zuverlässige und des Vertrauens unserer Besucher würdige Webseiten aufzubauen, erinnern wir Sie daran, dass das Internet im Allgemeinen nicht als ein total sicheres Umfeld betrachtet wird, und dass daher die Vertraulichkeit der von Ihnen gelieferten Personendaten oder des Materials, das von unseren Webseiten oder per E-Mail übermittelt wird, von chili international nicht garantiert werden kann. Somit können wir nicht für die Sicherheit Ihren Personendaten während des Durchlaufens des Internets verantwortlich sein oder dafür einstehen.
6. Übertragung von Personendaten ins Ausland
chili international ist eine internationale Gruppe, die auf verschiedenen Staatsgebieten Datenbasen besitzt. chili international kann Ihre Personendaten ausserhalb Ihres Wohnsitzlandes auf eine ihrer Datenbasen, auf jene von anderen Gesellschaften der Gruppe chili international oder auf ihre externen Partner übertragen, die sich verpflichtet haben, für ihre Vertraulichkeit und Sicherheit zu sorgen. Falls das Schutzniveau für die Personendaten in einem Land nicht den international anerkannten Normen entspricht, vergewissern wir uns, dass die Übermittlung der Personendaten auf unsere Datenbasen in diesem Land im gleichen Masse geschützt ist, und dass sich keine Übermittlung von Personendaten an Dritte solcher Länder ereignen kann. Indem Sie Ihre Personendaten liefern, akzeptieren Sie ausdrücklich deren mögliche Übermittlung an andere Gesellschaften der Gruppe chili international und/oder ihre externen Partner, sowie deren Übermittlung zu solchen Zwecken über die Grenzen hinaus.
7. Karrieremöglichkeiten
Wenn Sie Ihre Bewerbung für eine Stelle einreichen oder eine spontane Offerte machen möchten, laden wir Sie ein, uns Ihr Curriculum vitae ("CV") zukommen zu lassen. Wir werden schauen, ob Ihre Qualifikationen und Ihre Erfahrung der Stelle, die Sie anstreben, oder sonstigen derzeit offenen Stellen entsprechen. Wenn Ihr Profil unsere Erwartungen erfüllt, werden wir zu Ihnen Kontakt aufnehmen.
Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihr CV für eine angemessene Zeit in unserer Datenbasis aufbewahren. Indem Sie sich bewerben, akzeptieren Sie, dass Ihr CV und Ihre Personendaten in Zusammenhang mit Ihrem Stellengesuch genutzt werden, dass sie anderen Gesellschaften der Gruppe chili international sowie unseren Partnern, die sich verpflichtet haben, Ihr CV und Ihre Personendaten mit aller erforderlichen Diskretion und in aller Sicherheit zu verarbeiten, mitgeteilt werden, und dass sie zu diesem Zweck über unsere Landesgrenzen hinaus übermittelt werden. chili international verpflichtet sich, Ihr CV und Ihre Personendaten ausschliesslich in Verbindung mit Ihren Karrieremöglichkeiten zu benutzen.
8. Anonyme Daten / Technologie der "Cookies"
Die meisten Informationen, die wir auf unseren Webseiten erheben, sind von anonymer Art. Wenn Sie unsere Webseiten aufsuchen, erheben wir keine Personendaten, die von Ihnen nicht speziell, freiwillig und bewusst geliefert wurden. Diese anonymen Informationen werden von chili international verarbeitet, um bei der Verbesserung des Inhalts ihrer Webseiten behilflich zu sein, um sie für unsere Besucher persönlicher zu gestalten und um mehr über sie und über die Art und Weise, wie sie diese Webseiten benutzen, zu erfahren. Hierzu kann chili international die Technologie der Spurenlegung ("Cookies") einsetzen, um anonyme Informationen zu erfassen wie etwa den Typ des Navigators und des Betriebssystems sowie das Datum und die Uhrzeit des Besuchs. Die "Cookies" selbst können nicht verwendet werden, um die Identität des Benutzers aufzudecken. Ein "Cookie" ist eine kleine Datei, die Ihrem Navigator zugeschickt und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert wird.
9. “Spamming”
chili international praktiziert kein "Spamming". Das "Spamming" wird definiert als unaufgeforderte Zusendung von E-Mails, meistens mit Werbecharakter, in grosser Zahl und wiederholter Weise an Personen, mit denen der Absender keinen vorgängigen Kontakt hatte, und die erklärt haben, dass sie keine solchen Mitteilungen erhalten möchten. Wenn wir hingegen denken, dass eines unserer Produkte für Sie eine gewisse Bedeutung erlangen könnte, informieren wir Sie per E-Mail, wobei wir Ihnen die Wahl geben, auf diese Dienstleistung zu verzichten.
10. Personendaten und Kinder
Um die Privatsphäre zu bewahren und in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung über den Schutz von Minderjährigen sollten die Kinder von weniger als 18 Jahren überhaupt keine Personendaten liefern. chili international verpflichtet sich, keine Personendaten von Minderjährigen unter 18 Jahren absichtlich zu erheben, zu nutzen oder zu verbreiten, ohne vorgängig die Zustimmung einer Person erlangt zu haben, welche die elterliche Gewalt ausübt (Eltern, Vormund).
Was unsere Webseiten angeht, so sind sie weder dafür konzipiert noch dazu bestimmt, Personendaten von Kindern unter 18 Jahren zu erfassen. Wir ersuchen die Eltern, ihre Kinder zu überwachen, wenn sie auf dem Internet surfen.
11. Links zu anderen Webseiten
Als Dienstleistung für unsere Besucher können unsere Webseiten Links zu anderen Webseiten enthalten, die von chili international weder betrieben noch kontrolliert werden. Demzufolge kann chili international weder für den Inhalt solcher Webseiten noch für die Datenschutzpraktiken von Dritten, die sie betreiben, verantwortlich gemacht werden. Beachten Sie, dass diese Datenschutzpraktiken von jenen abweichen können, die in der vorliegenden Vertraulichkeitspolitik geschildert sind. Wir fordern Sie auf, ihre Praktiken in diesem Bereich zu prüfen und zu verstehen, bevor Sie ihnen Ihre Personendaten anvertrauen.
12. Kontakte zu chili international
chili international, Route-du-Moulin-à-Benz 45, 1724 Le Mouret
1/2012
